Ontario Ministry of Infrastructure | Ministère de l'Infrastructure de l'Ontario
The Ontario Ministry of Infrastructure guides the province’s historic infrastructure plan and leads projects that strengthen communities and the economy, such as hospitals, schools, transit systems and roads. The ministry works with federal and municipal governments on various infrastructure projects, including those in small communities. It leads realty-related policy initiatives to support government and ministry initiatives and priorities, and oversees provincial real estate assets.
Le ministère de l'Infrastructure de l’Ontario oriente le plan d’infrastructure historique de l'Ontario et dirige des projets qui renforcent nos collectivités et notre économie, comme des hôpitaux, des systèmes de transport en commun, des routes et des ponts. Le ministère travaille de concert avec le gouvernement fédéral et les administrations municipales afin de faire progresser divers projets d’infrastructure, y compris dans les petites collectivités. Il dirige des initiatives politiques liées au secteur de l’immobilier en appui aux initiatives et priorités gouvernementales et ministérielles et il gère les biens immobiliers provinciaux.